domingo, 13 de abril de 2008

uma trilha para o Anderson



O herói da batalha dos aflitos que tá fazendo sucesso no manchester united ganhou uma música que só podia ter sido feita por ingleses mesmo.

"Anderson son son,
He's better than Kleberson,
Anderson son son,
He's our midfield magician,
To the left,
To the right,
To the samba beat tonight,
He is class with a brass
And he shits on Fabregas."


"Anderson son son
Ele é melhor do que Kléberson*
Anderson son son
Ele é o nosso mágico meia
Para esquerda, para direita
Ao ritmo do samba esta noite
Ele é gentil até com prostituta
E deixa o Fábregas** no chinelo (ou na merda ou caga no Fabregas)"

*fingiu que jogou bola no Manchester Utd em 2003/04, tanto que hoje é banco do Flamengo.
**jogador do Arsenal

Tiveram várias pessoas que tentaram traduzir mas finalmente saiu a tradução certa. É prostituta mesmo.




Nenhum comentário: